1
01:22:08,700 --> 01:22:12,100
na � q�y � qatsi

2
01:22:12,200 --> 01:22:18,300
nom en langue Hopi
(chacun tuant plus de vies)

3
01:22:18,400 --> 01:22:24,800
1. Une vie dans laquelle les gens
ils s'entretuent.

4
01:22:24,900 --> 01:22:30,400
2. La guerre comme mode de vie.

5
01:22:30,500 --> 01:22:37,300
3. (Interprétation) :
la violence des civilisations modernes.

6
01:22:37,800 --> 01:22:43,200
Traduction :
Dappon (dappon1959.wordpress.com)